Ο Σαμουέλ Ρίβα θεωρεί πως είναι ο τελευταίος εκδότης λογοτεχνίας και από την εποχή που αποσύρθηκε αισθάνεται πως έχει βαλτώσει. Μια μέρα βλέπει ένα προφητικό όνειρο, το οποίο τού υποδεικνύει σαφώς ότι το νόημα της ζωής του περνάει απ’ το Δουβλίνο. Πείθει τότε κάποιους φίλους του να πάνε στον εορτασμό τής Bloomsday και να ταξιδέψουν μαζί στην ίδια την καρδιά τού Οδυσσέα τού Τζέημς Τζόυς. Ο Ρίβα κρατά κρυφά από τους φίλους του δύο θέματα με τα οποία έχει εμμονή: να μάθει αν υπάρχει ο καταπληκτικός συγγραφέας που δεν ανακάλυψε όταν ήταν εκδότης και να κάνει μια παράξενη νεκρώσιμη ακολουθία για την εποχή τής τυπογραφίας, η οποία βρίσκεται πια σε επιθανάτια αγωνία, επειδή πρόκειται να κυριαρχήσει η τρέλλα τής ψηφιακής εποχής που έχει ξελογιάσει τον κόσμο. Φαίνεται ότι το Δουβλίνο κατέχει το κλειδί που θα επιλύσει τις απορίες του. Κατά τον ίδιο τον συγγραφέα: «Αν μιλάω με φίλο,… τού λέω ότι η Δουβλινιάδα είναι κάτι σαν ιδιωτικός περίπατος κατά μήκος μιας γέφυρας που ενώνει τον σχεδόν υπερβολικό κόσμο τού Τζόυς με τον πιο λακωνικό τού Μπέκετ και που εν τέλει είναι η κυρίως διαδρομή τής σημαντικής λογοτεχνίας των τελευταίων δεκαετιών: τής διαδρομής από τον πλούτο τού ενός ιρλανδού στην πενία τού άλλου, από την εποχή τού Γουτεμβέργιου στο Google, από την ύπαρξη τού ιερού (Τζόυς) στον ζόφο τής εξαφάνισης τού Θεού (Μπέκετ), από το επιφανειακό στην αφωνία…».

Τον Ενρίκε Βίλα Μάτας και το έργο του θα παρουσιάσουν οι δημοσιογράφοι Μικέλα Χαρτουλάρη και Ανταίος Χρυσοστομίδης και η συγγραφέας Λένα Διβάνη. Στα ισπανικά και στα ελληνικά με ταυτόχρονη μετάφραση.

«Η κρίση τού Πάρι» είναι ένα διάσημο μυθικό θέμα με μεγάλη απήχηση: προμηνύει τον Τρωικό Πόλεμο και παρουσιάζει έναν πασίγνωστο διαγωνισμό ομορφιάς ανάμεσα στις σημαντικότερες θεές με τον πρίγκιπα Πάρι στον ρόλο του διαιτητή. Στο θέμα αυτό έχουν αναφερθεί πολλοί κλασικοί συγγραφείς και το έχουν ζωγραφίσει πολλοί ζωγράφοι ανά τους αιώνες. Σ’ αυτή την διάλεξη θα αναπτυχθεί ο ρόλος πουέπαιξε αυτό το θέμα και η μοναδικού ειρωνικού κάλλους απεικόνισή του στην μακρά παράδοση, από την κεραμική τού 6ου αι. π.Χ. μέχρι τον περίφημο πίνακα τούΡούμπενς (που σήμερα βρίσκεται στο Μουσείο του Πράδο).

Ο Κάρλος Γκαρθία Γκουάλ (γενν. 1943) είναι επικεφαλής τής έδρας Ελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Κομπλουτένσε της Μαδρίτης. Έχει γράψει βιβλία με θέμα την ελληνική Γλωσσολογία και Λογοτεχνία, Αρχαία Φιλοσοφία και Μυθολογία. Μεσαιωνική και Συγκριτική Λογοτεχνία. Έχει στο ενεργητικό του ένα τεράστιο μεταφραστικό έργο και έχει κερδίσει δύο φορές το Εθνικό Βραβείο Μετάφρασης, το 1977 και το 2009. Μερικά από τα τριάντα βιβλία του είναι: Orígenes de la novela, Primeras novelas europeas, Historia del rey Arturo, Prometeo: mito y literatura, La secta del perro, Epicuro, El zorro y el cuervo, El descrédito de la literatura, Introducción a la mitología griega, Mitos, viajes, héroes, Encuentros heroicos κ.ά. Υπογράφει την βιβλιοκριτική σε διάφορα ΜΜΕ. Στα ισπανικά με ταυτόχρονη μετάφραση στα ελληνικά.

Η επικράτηση και η εξάπλωση τού ιταλικού φασισμού επηρέασε τις εξελίξεις στην Ελλάδα και την Ισπανία, δύο χώρες όπου από τη δεκαετία του 1920 είχε ήδη αποκρυσταλλωθεί ένα κλίμα προφασισμού, ενώ στην επόμενη ο «μεγάλος φόβος τής κομμουνιστικής ανατροπής» προετοίμαζε τον εκφασισμό μεγάλων τμημάτων των δύο χωρών. Στο ίδιο διάστημα η Ισπανία θα παίξει μείζονα ρόλο στις ελληνοιταλικές σχέσεις με τις εβραϊκές κοινότητες στην Ελλάδα να αποτελούν μήλον τής έριδος ανάμεσα στις τρεις χώρες και με τον ισπανικό εμφύλιο να διαδραματίζει καθοριστική συμβολή ως προς την έναρξη αλλά και την έκβαση τού ελληνοιταλικού πολέμου, εξαιτίας και τού λαθρεμπορίου όπλων στην εμπόλεμη Ισπανία.

Για το βιβλίο τού Δημήτρη Φιλιππή αλλά και για άλλες σχετικές μελέτες τού συγγραφέα θα μιλήσουν: η Δέσποινα Παπαδημητρίου (καθηγήτρια στο Πάντειο Πανεπιστήμιο) και ο Γιώργος Γεωργούσης (συγγραφέας). Μαθητές τού Μουσικού Σχολείου Αλίμου θα πλαισιώσουν την εκδήλωση με τις μελωδίες τους. Η εκδήλωση είναι στα ελληνικά.

Το βιβλίο τής Κλάουδια Κοστάνσο Δαλάτση: «Ορισμένες επαναλήψεις στις Ιβηροαμερικανικές Λογοτεχνίες» κάνει, στο πλαίσιο τής Συγκριτικής Λογοτεχνίας, μια θεωρητική πρόταση που εστιάζει στην υποστατική επανάληψη και παρουσιάζεται ως μία εκ των εναλλακτικών για την υπέρβαση των οικουμενικών και τής δόξας (γνώμης). Το σύνολο των αναλύσεων κάποιων από τους σπουδαιότερους ιβηροαμερικανούς συγγραφείς, που με πνευματώδη τρόπο παρουσιάζει η συγγραφέας, λειτουργεί ως επαλήθευση τής θεωρητικής πρότασης και ως τρόπος απόδειξης τής μεθοδολογίας που η ίδια χρησιμοποιεί. Στα Ελληνικά.

Δευτέρα 17 Οκτωβρίου, Ώρα 7:00μ.μ
Παρουσίαση βιβλίου
· Λάμπρος Κανελλόπουλος, Πρόεδρος τής Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής UNICEF.


Δευτέρα 10 Οκτωβρίου, Ώρα 7:30μ.μ [λεπτομέρειες]
Τάσιες: Μού έκλεψαν το όνομά μου

Πέμπτη 6 Οκτωβρίου, Ώρα 7:30μ.μ [λεπτομέρειες]
Το ταξίδι τού Βενιαμίν από την Τουδέλα στην Ελλάδα

Ο βετεράνος της ισπανικής δημοσιογραφίας, Μανουέλ Βιθέντ, ο οποίος συμμετείχε στο εγχείρημα των Γιατρών Χωρίς Σύνορα και της εφημερίδας El País με τον τίτλο "Μάρτυρες τής Λήθης", μιλά για την εμπειρία του στην Κολομβία, όπου συνόδευσε την αποστολή των Γιατρών Χωρίς Σύνορα, σ’ έναν ξεχασμένον πόλεμο μεταξύ τού στρατού, των ανταρτών, των παραστρατιωτικών και των λαθρεμπόρων ναρκωτικών, με θύματα τους αθώους πολίτες. Η κυριακάτικη στήλη στην τελευταία σελίδα τής EL PAÍS είναι θρύλος χάρη στον Μανουέλ Βιθέντ (Βιγιαβιέχα, Καστεγιόν, 1936). Στα πρώτα χρόνια τής μεταπολίτευσης έκανε κοινοβουλευτικό ρεπορτάζ, δούλεψε στα περιοδικά Triunfo και Hermano lobo κι έχει εκδώσει μυθιστορήματα, θεατρικά, βιογραφίες, ταξιδιωτικά και μια σειρά απομνημονευμάτων που ξεκίνησε με το Contra paraíso (Αντί παράδεισος), συνεχίστηκε με το Tranvía a la Malvarrosa (Τραμ για τη Μαλβαρόσα) και ολοκληρώθηκε με το Jardín de Villa Valeria (Ο κήπος τής Βίλας Βαλέρια). Από τα μυθιστορήματά του ξεχωρίζουν τα: No pongas tus sucias manos sobre Mozart (Μην ακουμπάς τα βρωμόχερά σου πάνω στον Μότσαρτ), La balada de Caín (Η μπαλάντα του Κάιν), Son de mar (Ο ήχος των κυμάτων), La novia de Matisse (Η φιλενάδα του Ματίς) και León de ojos verdes (Το λιοντάρι με τα πράσινα μάτια). Το δημοσιογραφικό του έργο έχει συγκεντρωθεί σε διάφορους τόμους, μεταξύ των οποίων Daguerrotipos (Ηλιοτυπίες) και Crónicas urbanas (Αστικά χρονικά).

Με τον Μανουέλ Βιθέντ θα συζητήσει ο δημοσιογράφος Παύλος Τσίμας. Στα ισπανικά και στα ελληνικά με ταυτόχρονη μετάφραση.

Το έργο «Στους αντίποδες τής Μεσογείου. Ισπανία-Κύπρος. Διαχρονικές σχέσεις» αποτελεί μία εμπεριστατωμένη μελέτη των σχέσεων τής Κύπρου με την Ισπανία, σχέσεις που ανιχνεύονται ήδη στα βάθη των αιώνων. Πρόκειται για μία συναρπαστική σκιαγράφηση τής γόνιμης αυτής διαδραστικής όσμωσης αμφοτέρων των πολιτισμών που διασταυρώθηκαν πότε με ειρηνικό και πότε με επιθετικό τρόπο, στην κοιτίδα – μάνα των πολιτισμών μας, την Μεσόγειο.

Φέτος συμπληρώνονται 100 χρόνια από τη γέννηση τού έλληνα ποιητή Οδυσσέα Ελύτη (Νόμπελ Λογοτεχνίας 1979) ο οποίος είχε ιδιαίτερη σχέση με την Ισπανία και άφησε σημαντικές μεταφράσεις τού έργου τού Λόρκα. Γι’ αυτήν την σχέση τού Ελύτη με την Ισπανία θα μιλήσουν η σύντροφός του και ποιήτρια Ιουλίτα Ηλιοπούλου, που θα εστιάσει στο μεταφραστικό του έργο και η μεταφράστρια μέρους τού έργου τού Ελύτη στα Ισπανικά, Νίνα Αγγελίδου.

Στη συνέχεια, θα προβληθεί το ρεπορτάζ που έκανε ο δημοσιογράφος Κώστας Σερέζης ο οποίος συνόδευσε τον ποιητή στο ταξίδι του στην Ισπανία, έναν χρόνο μετά από την απονομή τού Νόμπελ. Ο Κώστας Σερέζης θα μιλήσει για τις αναμνήσεις του από το ταξίδι και από το πώς έγινε αυτή η ταινία, που ο Ελύτης στην αρχή δεν ήθελε.